历史记录文物研究

历史记录文物研究的目的在于,对遭受自然风化侵蚀和人为破坏的金石文与朝鲜王朝仪轨等动产文化财产记录资料实施调查,作为记录文化遗产予以保存,确保文化财产记录,实施深层次的研究。



金石文综合影像数据库构建

为将分散在国内外的从史前时期到朝鲜时期的金石文资料汇集在一起,我们正在促进文字资料(判读文、解说文、注释、梗概、参考资料等)和形象资料(实物、拓本)的综合影像的数据库构建工作。另外还加强互联网上对金石文的检索功能,从而为研究人员提供学术研究的基本资料。同时为给普通市民提供了解祖先给我们留下的记录文化的机会,拉近我们与金石文的距离,我们还开发了各种各样的文化活动形式。从2002年到2006年为止,已经汇集了总共3000余件金石文的文字和形象资料,并计划在今后继续补充相关的固有资料和发掘新资料。

为了提高信息的共享及或用程度,通过‘韩国历史信息统合系统’、‘韩国古典翻译院’之间的合作提供服务。

金石碑文調査光景

image 居頓寺円空国師勝妙塔碑の拓本光景(宝物第78号)
image 居頓寺円空国師勝妙塔碑の写真撮影

金石文综合影像数据库构建情况

通过制作从史前时期到朝鲜时期的金石文的文字资料(原文。翻译。注释,梗概,参考资料目录)及形象资料(拓本及实物)等的DB影像,实现在国家范围内系统地复原和保存文物的目的。制作的金石文资料通过网络提供给研究人员和普通市民,即帮助研究人员振兴学术研究,也使一般群众能够近距离地接近各种各样的文化形式。从2002年起到2006年制作的史前时期至朝鲜时期的2932种 金石文的相关资料,可以通过“韩国金石文综合影像系统”查询,参考和使用。

什么是金石文

广义上的金石文指的是作为历史学基本资料的,除了纸张书册上记录的文献资料及无文字记录的考古学发掘材料以外的所有种类的文字记录。具体来说,特指青铜等金属性材料上记录的”金文”和碑石等石材上记录的”石文”。一般来说,”石文”在数量上占绝对优势。包括位于中国吉林省集安市禹山下古墓群的高’句丽广开土王墓碑,新罗的真兴王巡狩碑,记录着故人的身份和行迹的高丽时期的各种墓志,赞颂朝鲜地方官们的”贤政”的颂德碑等等。从古代到朝鲜时期,每个时代都有这样的”石文”,因此现存”石文”数量是相当多的。

比如百济王送给倭王的七支刀:铁质,刀身两面刻有文字,镶嵌有金子,是从侧面研究当时日本和百济外交关系的重要金石文文物。另外,高句丽广开土王的礼仪用品,底部刻有突出的”壶”字样的器皿,还有光背上刻有铸造过程的佛像等,都是代表性的金石文文物。

除刚才提到的金文、石文以外,另有陶器上记录的”铭文”、精心打磨的木刻上写的木简记录、纺织物上写的”布记”、古墓的墙上用毛笔记录的”墨书铭”、漆器上记录的”墨书”、瓦片或者碎砖上的”铭文”等。从广泛意义上来说,都是帮助我们更深刻地了



动产文化财产学术调查

此工程的目的是对韩国国内收藏的未指定动产类文化遗产(绘画、雕刻、工艺、典籍类)进行调查研究,阐明价值,提供国家文化遗产指定调查资料。2007年作为肖像画调查之一环,调查了23件高僧真影,其结果是“桐华寺四溟大师真影”被指定为宝物第1505号。

2008年调查了巴黎国立图书馆收藏的《舆地图》等韩国国内外主要古地图和朝鲜王朝《懿仁王后殡殿都监仪轨》等共1997件仪轨图。2011年对国立文化财研究所收藏的400余件古文献进行了全部调查,其结果是发行了收录有2012年古文献书志信息与解释的目录集。其中通过不断调查研究,还实现了《王世子入学图》等3件的记录化(2011),并发行了《朝鲜王陵泰陵志》等相关译注书籍。

Banner

Asia Cooperation Program on Conservation Science 文化財廳 國立古宮博物館 Korea National Commission for UNESCO