传统建筑调查

这项事业的目的是通过系统的研究,整理和记录传统建筑的现状和历史,并把它灵活应用到原貌保存方面。具体内容包括:通过精密实测来记录和保存重要的木雕和石雕等建筑文化财产,实测调查北韩收藏的传统建筑,通过制作建筑模型对样式和技法进行研究等等。收录其研究成果的调查研究报告书正在计划发刊中。



木雕建筑调查研究

Image

木材干拓场面

开始的研究是以寺庙建筑为中心的,90年代以后开始以儒教建筑文化财产为中心进行调查研究。90年-95年对国家指定的书院建筑进行调查,从1996年开始到2004年开始按地区对全国的乡校进行统一调查。

韩国建筑史研究资料发刊

国家指定的文化财产中,木雕建筑物有325件(其中国宝22件,宝物120件,重要民俗资料143件,史籍40件),它们代表那个时代文化的整体成果,是珍贵的文化遗产。韩国建筑史研究资料是通过对指定文化财产按功能分类,然后对每个建筑物的平面及排列进行实测,调查其详细样式及技法,详细摄影及对相关文献记录进行调查后,再分析和研究它们的年代别和地域特性后而制成的报告书。其发刊的目的是为研究韩国建筑文化提供学术方面的资料,并将其灵活运用到制定系统保护政策过程中去。

自1972年开始的木雕建筑物调查是以占国家指定建筑文化财产绝大部分的佛教建筑物为中心进行的,到1989年为止共对52件文化财产进行了调查。从1990年开始以儒教建筑物为中心进行调查,到1995年为止,共对国家指定的6处寺院完成了调查工作。从96年开始对全国各道的乡校建筑物进行调查。这些调查取得的具体成果刊登在从1976年开始每年发刊的“韩国的古建筑”上。

从2000年开始,将调查过的全国的乡校按地区分类整理,刊行了儒教建筑丛书第Ⅰ集(首尔•京畿乡校建筑),2001年发刊了儒教建筑丛书第Ⅱ集(江原道乡校建筑)。收录庆北地区乡校调查内容的儒教建筑丛书第Ⅲ集(庆尚北道乡校建筑•南西部篇)和第Ⅳ集(庆尚北道乡校建筑•北东部篇)分别在2002,2003年完成了出版发刊。另外,在2004年,收录庆南地区乡校调查内容的儒教建筑丛书第Ⅴ集(庆尚南道的乡校建筑)也出版发刊了。

民居调查

本项工作的目的是:将分布在全国各地的我国传统固有的民居作为调查对象,将不同地区的民居建筑从平面,排列特点,结构技法,生活风俗等几个方面进行比较,目的是对在现代化浪潮中迅速消失的我国民居发展过程进行系统的研究。从1971年开始,制定了每年计划进行具体调查,并将调查结果制成报告书发刊。这项事业对日后文化财产的指定及阐明各地平面排列的发展过程都具有重要的意义。1994年出版发刊了民居调查报告书(全南•全北篇)。

石雕建筑调查研究

Image

为开展石塔精密实测安装脚手架像

把石塔,浮屠,石窟,石冰库,石桥,城墙等,特别是石塔作为主要调查对象进行调查。现已完成对全罗南北道和庆尚北道的调查工作,现在对庆尚南道地区石塔的调查工作也正在进行当中。

石塔实测调查

以石雕文化财产中被分类为石雕建筑物的石塔、砖塔、模砖石塔、石桥、幢竿支柱、石窟等作为调查对象。石雕文化财产包括地方指定文化财产在内共达1,800余件,调查对象仅限国家指定文化财时,国宝、宝物有540件(国宝72件、宝物468件)。其中石雕建筑文化遗产为233件(国宝34件,宝物199件),石塔187件。此调查将对精密实测图纸制作与图片拍摄、保存状态、拓本、关系记录等进行调查,制作对相关石雕文化财产保存管理有用的资料,并以调查资料为基础,阐明样式与技法,作为学术资料提供。

自1977年起,首先每年对全体石雕建筑物中的石塔进行调查; 自2004年起,正式开始进行石雕文化财产记录保存,完成了全罗北道(2004年)、全罗南道(2005~2006年)国家指定石塔的调查与记录化;自2007年起正对庆尚北道的石塔进行调查。

建筑技法研究

Image

传统建筑物建造技法

通过对在将传统建筑物进行解体修缮时,对其架构方式、部材结构、治木技法等建筑技法进行详细的调查和纪录,以达到保存传统建造技法原貌的目的。并以调查的内容为基础,编纂和刊行报告书,并活用在学术研究及修缮复原时的基础资料方面。同时制作栱包及架构模型,作为学术研究资料和展示,教育资料使用。

自2010年起,推进在个别建筑文化财产维修工程报告书基础上,发行解体维修资料集的工作,发行了《建筑文化财产解体维修资料集》,并正以此为基础分别开展各种建筑技术研究。

传统建筑物模型的制作

调查内容包括在解体修缮现场对对象建筑物的建筑形式、架构方式、部材结构、治木技法、加工方法等进行调查,制作拓本,并进行现场拍照,以备日后作为记录资料使用。从1991年开始,先后制作完成了36件解体修缮后的国家指定木雕建筑物模型。为对东亚三国的木雕建筑物进行比较研究,今后还计划把范围扩大到对中国和日本的木雕建筑物的模型制作方面。

针对在北朝鲜的建筑文化财产的调查

目前,以位于北朝鲜的寺庙文化财产为中心,正在进行包括实测调查和摄影等形式在内的原型纪录保存工作。对北朝鲜建筑文化财产的调查研究目的是为填补韩国建筑史上时代和地域上的空白,以便提供更详细更广泛的建筑文化遗产研究基础资料。

对在北朝鲜的寺庙建筑物的实测调查

我们研究室不但针对国内的建筑文化财产,同时也对位于北朝鲜的建筑文化财产进行调查,通过这样的工作,可以实现对我国建筑文化进行综合性研究的目的。本调查的形式和方法与调查国内建筑文化财产时相同,都是对每个建筑物的平面及排列进行实测,同时对详细样式及技法进行调查,并进行现场拍照和调查相关的文献记录。其目的是为在更广泛的范围内对建筑遗产进行研究时,将国内资料和北朝鲜的学术资料一起作为基础资料来使用。

研究成果

1994 民居调查报告书
1994 民居调查报告书
1992-95 国宝•宝物精缩图集 Ⅰ,Ⅱ,Ⅲ
1973-2003 韩国的古建筑1号—25号
2000 首尔•京畿道的乡校建筑
2001 江原道的乡校建筑
2002 庆尚北道(南西部篇)的乡校建筑
2003 庆尚北道(北东部篇)的乡校建筑
2004 全罗北道的石塔
2004 东庙的建筑
2005 全罗南道的石塔Ⅰ
2005 东京大学收藏韩国建筑•考古资料
2006 全罗南道的石塔Ⅱ,Ⅲ
2007 北韩的传统建筑1,2
2007 建筑遗址发掘调查资料集 – 寺院篇Ⅰ、Ⅱ
2007 中国山西省的古建筑- 资料篇
2007 庆尚北道的石塔Ⅰ
2008 北韩的传统建筑 3
2008 建筑遗址发掘调查资料集-寺院篇 Ⅲ
2008 崇礼门火灾受害现状与处理报告书
2008 崇礼门复原资料集
2008 庆尚北道的石塔 Ⅱ
2009 庆尚北道的石塔 Ⅲ
2010 庆尚北道的石塔 Ⅳ
2010 建筑遗址发掘调查资料集-古代宫殿Ⅰ
2010 建筑文化财产拆卸维修资料集-寺庙建筑篇
2010 建筑文化财产拆卸维修资料集- 古代宫殿Ⅱ
2011 庆尙北道的石塔Ⅴ
2011 建筑文化财产拆卸维修资料集-宫殿•官府•陵庙•其他建筑
2012 建筑文化财产拆卸维修资料集-石塔篇
2012 韩国古代建筑的基坛(1)
2013 弥勒寺遗址石塔舍利容器图录
2013 韩国古代建筑的基台Ⅱ
2013 庆尚北道的石塔Ⅶ
2013 中国河北省·辽宁省的古建筑
2013 面临危机的文化遗产安全管理方案
2013 文化遗产安全管理标准研究报告书

Banner

Asia Cooperation Program on Conservation Science Cultural Heritage Administration of Korea National Palace Museum of Korea Korea National Commission for UNESCO